-
1 чартер на наём судна без экипажа
Русско-французский финансово-экономическому словарь > чартер на наём судна без экипажа
-
2 чартер фрахтования судна без экипажа
Русско-казахский экономический словарь > чартер фрахтования судна без экипажа
-
3 чартер-партия на наём судна без экипажа
nbrit.engl. bare-boat charter (топлива и проч.), bare-boat-charterУниверсальный русско-немецкий словарь > чартер-партия на наём судна без экипажа
-
4 договор о фрахтовании судна без экипажа
1. bare boat charter2. bare-boat charter«димайз-чартер», договор аренды судна с передачей владения фрахтователю, договор фрахтования судна без экипажа — demise charter
Русско-английский большой базовый словарь > договор о фрахтовании судна без экипажа
-
5 договор о чартер-партии на наём судна без экипажа
Немецко-русский и русско-немецкий словарь деловой и банковской лексики > договор о чартер-партии на наём судна без экипажа
-
6 чартер
мcharte-partie, charter, contrat d'affrètement- чартер на срок
- банковский чартер
- генеральный чартер
- чартер лумпсум
- открытый чартер
- рейсовый чартер
- рейсовый чартер в один конец
- специальный чартер
- чистый чартерРусско-французский финансово-экономическому словарь > чартер
-
7 чартер с оплатой за время фактического использования судна
Русско-английский военно-политический словарь > чартер с оплатой за время фактического использования судна
-
8 чартер
(договор ο фрахтовании судна) η ναύλωση (του πλοίου)το ναυλοσύμφωνοсдавать судно в наём по - у δίνω/καταχωρίζω το πλοίο/σκάφος προς/για -бэрбоут - «γυμνού» (χωρίς εξαρτισμό) πλοίουРусско-греческий словарь научных и технических терминов > чартер
-
9 чартер бэрбоут
Economy: bare-boat charter (на фрахтование судна без экипажа), bare-pole charter -
10 димайз-чартер
«димайз-чартер», договор аренды судна с передачей владения фрахтователю, договор фрахтования судна без экипажа — demise charter
Русско-английский военно-политический словарь > димайз-чартер
-
11 димайз-чартер
n1) brit.engl. demise-charter (договор фрахтования судна на срок. в течение которого фрахтователь становится фактически владельцем судна) -
12 бэрбоут-чартер
-
13 bare-boat charter
чартер бэрбоут (на фрахтование судна без экипажа)English-russian dctionary of contemporary Economics > bare-boat charter
-
14 bare-boat charter
1) Экономика: чартер на судно, зафрахтованное без экипажа, чартер бэрбоут (на фрахтование судна без экипажа)2) Деловая лексика: бэрбоут чартер, договор о фрахтовании судна без экипажа -
15 charter
ˈtʃɑ:tə
1. сущ.
1) хартия, грамота The Great Charter The People's Charter United Nations Charter
2) право, привилегия, льгота;
документ, разрешающий создание университета, компании и других корпораций to apply for a charter ≈ предъявлять права на что-л. to take out a charter ≈ получать право на что-л. to grant a charter ≈ предоставить право to revoke a charter ≈ лишать права/привилегии, отбирать права, отбирать привилегии The company was granted a charter to trade in the occupied territory. ≈ Компании было предоставлено право торговать на оккупированной территории. Syn: privilege
1., immunity
3) устав
4) = charter-party
5) сдача напрокат( автомобиля и т. п.)
6) самолет, судно и т. п., совершающие чартерный рейс;
чартерный рейс;
чартерный отдых I was driving a charter to New Orleans. ≈ У меня был чартерный рейс в Новый Орлеан.
2. гл.
1) даровать привилегии;
предоставлять льготы;
давать разрешение на создание корпорации Syn: privilege
2., license
1.
2) фрахтовать( судно или самолет)
3) разг. брать напрокат, заказывать (автомобиль и т. п.) Syn: lease хартия, грамота;
- The Great C. (историческое) Великая хартия вольностей;
- The People's C. (историческое) программа чартистов (1838 г) ;
- * of pardon указ о помиловании;
- Constitutional C. конституция, основной закон;
- * hand почерк, которым написаны английские документы эпохи средневековья преимущественное право;
привилегия, льгота патент документ, содержащий согласие государственного органа на создание корпорации устав;
- C. of the United Nations Устав Организации Обхединенных Наций (морское) чартер, чартер-партия;
- time * тайм-чартер (договор о фрахтовании на срок) ;
сдача напрокат, прокат групповой туризм на зафрахтованном транспорте;
- this travel firm specialized in * это бюро путешествий специализируется на групповом туризме чартерный (о перевозках) ;
- * freight( морское) фрахт по чартеру давать или даровать привилегию, льготу выдавать разрешение на учреждение корпорации;
- the government *ed the new airline правительство разрешило создание новой авиалинии сдавать внаем по чартеру;
- the vessel was *ed to Mr. N. судно было сдано по чартеру г-ну Н фрахтовать;
- the vessel was *ed by Mr. N. судно было зафрахтовано г-ном Н давать напрокат, внаем, предоставлять в пользование по заказу брать напрокат;
нанимать, заказывать учреждать, создавать bareboat ~ чартер на судно, зафрахтованное без экипажа charter = charterparty;
time charter таймчартер, договор на фрахтование судна на определенный рейс ~ выдавать разрешение на учреждение корпорации ~ грамота, хартия, привилегия (пожалованная верховной властью) ~ грамота ~ давать льготу ~ даровать (привилегию) ~ даровать привилегию ~ договор фрахтования судна ~ документ, содержащий согласие государственного органа на создание корпорации ~ разг. заказывать, нанимать ~ льгота ~ право, привилегия ~ предоставлять в пользование по заказу ~ преимущественное право ~ привилегия ~ прокат ~ сдавать внаем ~ сдавать внаем судно по чартеру ~ сдача напрокат (автомобиля и т. п.) ~ сдача напрокат ~ устав ~ фрахтовать, сдавать внаем (судно) по чартеру ~ фрахтовать (судно) ~ фрахтовать ~ хартия, грамота;
the Great Charter ист. Великая хартия вольностей (1215 г.) ;
the People's Charter программа чартистов (1838 г.) ;
United Nations Charter Устав ООН ~ хартия ~ чартер, чартер-партия, договор фрахтования судна ~ чартер ~ чартер-партия Charter: Charter: Social ~ Социальная хартия (принята главами правительств государств-членов ЕЭС в Страсбурге в декабре 1989 г.) charter: charter: time ~ тайм-чартер ~ attr.: ~ member амер. один из основателей (какой-л.) организации ~ attr.: ~ member амер. один из основателей (какой-л.) организации member: charter ~ учредитель charter ~ (амер.) член-основатель (организации, корпорации) charter ~ член-основатель ~ of a ship фрахт судна ~ out сдавать внаем по чартеру charter = charterparty;
time charter таймчартер, договор на фрахтование судна на определенный рейс charterparty: charterparty мор., ком. фрахтовый контракт, чартерпартия corporate ~ устав корпорации corporation ~ устав корпорации demise ~ димайз-чартер (договор фрахтования судна без экипажа) full cargo ~ чартер-партия на весь груз ~ хартия, грамота;
the Great Charter ист. Великая хартия вольностей (1215 г.) ;
the People's Charter программа чартистов (1838 г.) ;
United Nations Charter Устав ООН lump sum ~ суд. люмпсум-чартер lump sum ~ суд. фрахтование на базе люмпсум lump sum ~ суд. чартер с твердой общей суммой фрахта marine ~ договор о фрахтовании судна marine ~ чартер marine ~ чартер-партия monthly ~ договор страхования судна с помесячной оплатой municipal ~ муниципальный устав open ~ суд. открытый чартер partial ~ суд. неполный чартер ~ хартия, грамота;
the Great Charter ист. Великая хартия вольностей (1215 г.) ;
the People's Charter программа чартистов (1838 г.) ;
United Nations Charter Устав ООН round trip ~ круговой чартер round trip ~ фрахтование судна на прямой и обратный рейсы royal ~ королевская грамота royal ~ королевская привилегия royal ~ королевский патент social ~ общественный контракт Charter: Charter: Social ~ Социальная хартия (принята главами правительств государств-членов ЕЭС в Страсбурге в декабре 1989 г.) charter = charterparty;
time charter таймчартер, договор на фрахтование судна на определенный рейс charter: charter: time ~ тайм-чартер time ~ чартер на срок trip ~ суд. рейсовый чартер ~ хартия, грамота;
the Great Charter ист. Великая хартия вольностей (1215 г.) ;
the People's Charter программа чартистов (1838 г.) ;
United Nations Charter Устав ООН voyage ~ рейсовый чартер -
16 charter
[ˈtʃɑ:tə]bareboat charter чартер на судно, зафрахтованное без экипажа charter = charterparty; time charter таймчартер, договор на фрахтование судна на определенный рейс charter выдавать разрешение на учреждение корпорации charter грамота, хартия, привилегия (пожалованная верховной властью) charter грамота charter давать льготу charter даровать (привилегию) charter даровать привилегию charter договор фрахтования судна charter документ, содержащий согласие государственного органа на создание корпорации charter разг. заказывать, нанимать charter льгота charter право, привилегия charter предоставлять в пользование по заказу charter преимущественное право charter привилегия charter прокат charter сдавать внаем charter сдавать внаем судно по чартеру charter сдача напрокат (автомобиля и т. п.) charter сдача напрокат charter устав charter фрахтовать, сдавать внаем (судно) по чартеру charter фрахтовать (судно) charter фрахтовать charter хартия, грамота; the Great Charter ист. Великая хартия вольностей (1215 г.); the People's Charter программа чартистов (1838 г.); United Nations Charter Устав ООН charter хартия charter чартер, чартер-партия, договор фрахтования судна charter чартер charter чартер-партия Charter: Charter: Social charter Социальная хартия (принята главами правительств государств-членов ЕЭС в Страсбурге в декабре 1989 г.) charter: charter: time charter тайм-чартер charter attr.: charter member амер. один из основателей (какой-л.) организации charter attr.: charter member амер. один из основателей (какой-л.) организации member: charter charter учредитель charter charter (амер.) член-основатель (организации, корпорации) charter charter член-основатель charter of a ship фрахт судна charter out сдавать внаем по чартеру charter = charterparty; time charter таймчартер, договор на фрахтование судна на определенный рейс charterparty: charterparty мор., ком. фрахтовый контракт, чартерпартия corporate charter устав корпорации corporation charter устав корпорации demise charter димайз-чартер (договор фрахтования судна без экипажа) full cargo charter чартер-партия на весь груз charter хартия, грамота; the Great Charter ист. Великая хартия вольностей (1215 г.); the People's Charter программа чартистов (1838 г.); United Nations Charter Устав ООН lump sum charter суд. люмпсум-чартер lump sum charter суд. фрахтование на базе люмпсум lump sum charter суд. чартер с твердой общей суммой фрахта marine charter договор о фрахтовании судна marine charter чартер marine charter чартер-партия monthly charter договор страхования судна с помесячной оплатой municipal charter муниципальный устав open charter суд. открытый чартер partial charter суд. неполный чартер charter хартия, грамота; the Great Charter ист. Великая хартия вольностей (1215 г.); the People's Charter программа чартистов (1838 г.); United Nations Charter Устав ООН round trip charter круговой чартер round trip charter фрахтование судна на прямой и обратный рейсы royal charter королевская грамота royal charter королевская привилегия royal charter королевский патент social charter общественный контракт Charter: Charter: Social charter Социальная хартия (принята главами правительств государств-членов ЕЭС в Страсбурге в декабре 1989 г.) charter = charterparty; time charter таймчартер, договор на фрахтование судна на определенный рейс charter: charter: time charter тайм-чартер time charter чартер на срок trip charter суд. рейсовый чартер charter хартия, грамота; the Great Charter ист. Великая хартия вольностей (1215 г.); the People's Charter программа чартистов (1838 г.); United Nations Charter Устав ООН voyage charter рейсовый чартер -
17 bareboat charter
1) Страхование: чартер на судно2) Рыбоводство: бербоут-чартер3) Деловая лексика: бэрбоут чартер, бэрбоут-чартер, чартер на судно, зафрахтованное без экипажа, чартер пустого корабля4) Глоссарий компании Сахалин Энерджи: фрахт судна без экипажа (Budget)5) Яхтенный спорт: наём судна без экипажа -
18 demise charter
1) Морской термин: димиз-чартер, фрахтование судна на условии, что фрахтователь назначает на судно свою команду2) Юридический термин: "димайз-чартер", договор аренды судна с передачей владения фрахтователю3) Экономика: димайз-чартер (договор на фрахтование судна на срок, в течение которого фрахтователь становится фактически владельцем судна)4) Рыбоводство: димайз-чартер5) Деловая лексика: димайз чартер, димайз-чартер (договор фрахтования судна без экипажа) -
19 dry lease
1) Техника: аренда без экипажа2) Юридический термин: "драй лиз", бэрбоут - чартер на воздушное судно, аренда воздушного судна без экипажа, бэрбоут-чартер на воздушное судно, драй лиз -
20 demise charter
димайз-чартер; договор найма судна
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Договор фрахтования судна без экипажа (бербоут-чартер) — По договору фрахтования судна без экипажа (бербоут чартеру) судовладелец обязуется за обусловленную плату (фрахт) предоставить фрахтователю в пользование и во владение на определенный срок не укомплектованное экипажем и не снаряженное судно для… … Официальная терминология
Чартер — (англ. charter) 1) в отношениях, связанных с перевозкой грузов, пассажиров и багажа водным и воздушным транспортом договор фрахтования, который подчиняется общим правилам ГК РФ*, а также нормам, содержащимся в ВозК РФ* и КТМ РФ*. См. Договор… … Энциклопедия права
чартер — (англ. Charter) в международном торговом мореплавании и воздушном сообщении разновидность договора перевозки груза, пассажиров и багажа, синоним договора фрахтования. По договору Ч. одна сторона (фрахтовщик) обязуется предоставить другой стороне… … Большой юридический словарь
ЧАРТЕР — договор фрахтования, при котором одна сторона (фрахтовщик) обязуется предоставить другой стороне (фрахтователю) за плату всю или часть вместимости одного или нескольких транспортных средств на один или несколько рейсов для перевозки… … Энциклопедия юриста
Бербоут-чартер — см. Договор фрахтования судна без экипажа (бербоут чартер) … Энциклопедия права
Суббербоут-чартер — см. Договор фрахтования судна без экипажа (бербоут чартер) … Энциклопедия права
БЕРБОУТ-ЧАРТЕР — [англ. bareboat charter < bare пустой + boat судно + charter чартер] экон. фрахтование судна без экипажа. В отличие от обычного чартера (ЧАРТЕР), являющегося договором перевозки, б. является договором найма. Фрахтователь сам нанимает экипаж и… … Словарь иностранных слов русского языка
Бербоут-чартер — (англ. Bareboat charter) в торговом мореплавании договор фрахтования судна без экипажа. Основные права и обязанности сторон По договору фрахтования судна без экипажа судовладелец обязуется за обусловленную плату (фрахт) предоставить… … Википедия
Бербоут-чартер — договор фрахтования, согласно которому судовладелец передает фрахтователю судно без экипажа на условиях аренды. На время аренды фрахтователь является временным владельцем судна и несет все расходы по его эксплуатации. Расходы по страхованию,… … Финансовый словарь
суббербоут-чартер — договор субфрахтования судна без экипажа. В случае, если бербоут чартером не предусмотрено иное, фрахтователь может от своего имени заключать договоры фрахтования судна без экипажа с третьими лицами на весь срок действия бербоут чартера или на… … Большой юридический словарь
СУББЕРБОУТ-ЧАРТЕР — договор субфрахтования судна без экипажа. В случае, если бербоут чартером не предусмотрено иное, фрахтователь может от своего имени заключать договоры фрахтования судна без экипажа с третьими лицами на весь срок действия бербоут чартера или на… … Юридический словарь